"" Escapades i més...: 2022

Traductor

dijous, 29 de desembre del 2022

MONTAUBAN (Festival lanternes 2022) - ALBI (marché de Noël)


26/12/2022



Després de desestimar pujar a esquiar aquests dies que ens queden de vacances entre Nadal i Cap d'Any canviem de rumb...anirem a veure un esdeveniment que fa alguns anys que veig anunciar i no havíem tingut ocasió de fer quadrar amb cap de les nostres sortides: el Festival des Lanternes 2022 (quan escric aquest post ja tenen a la web les informacions per l'any 2023!!), aquest any amb seu a Montauban, uns 50 km. al nord de Toulouse.


diumenge, 27 de novembre del 2022

RUTES A PEU: PRATS DE MOLLÓ - COL DE MIRACLE



Ruta al Coll del Miracle des de Prats de Molló


26/11/2022


Un altre cap de setmana que aprofitem per fer una sortida "de proximitat". En aquesta ocasió ens desplacem també a terres de la Catalunya Nord, en concret fem nit a Prats de Molló, on demà tenim prevista una ruta fins al Coll del Miracle.


rrr Trajecte Wikiloc - rrr Trajecte real realitzat


FITXA TÈCNICA
Data: 26/11/2022
Coordenades inici: 42°24'11.5"N 2°28'44.9"E
Quilòmetres: 11,8 km
Temps: 4 h 26 m (inclòs 41' parats)
Tipus: Circular
Altitud màxima: 1.480 m
Altitud mínima: 770 m
Ascens total: 710 m
Baixada total: 700 m
Nivell: Moderat

diumenge, 28 d’agost del 2022

FRANÇA (III): "CÔTE d'OPALE i CÔTE d'ALBÂTRE"


Comencem un nou dia a Beauvais, continuant on ho havíem deixat a FRANÇA 2022 (II): "HAUTS-de-FRANCE"
Encarem la darrera setmana de vacances....per recòrrer el litoral més septentrional del pais gal, des de Dunkerque a Honfleur, que conforma les costes conegudes com a Côte d'Albâtre i Côte d'Opale.


Dissabte 20 d'agost: BEAUVAIS - BERGUES


8:30 h i 16ºC
trajecte: 277 km

Ens aixequem i el primer que fem és anar a veure com està la Mica; amb preocupació veiem que no ha millorat; per contra, ara hi ha moments que no manté l'equilibri.
En previsió, ahir ja vaig estar mirant centres veterinaris als voltants, i aprofito que anem a esmorzar i a fer la compra al centre, avui és dia de mercat, per anar trucant:
Dels tres que estan oberts avui dissabte (encara tenim opcions ja que a l'agost ens sorprèn trobar-ne algun obert) dos ja em diuen d'entrada que no ens poden atendre, que només obren per a visites ja concertades pels seus clients.
Al tercer una noia m'atén amb més interès i m'explica que el veterinari està operant, que li digui a ella que li passa a la gossa i que truqui en mitja hora que em diran si em poden fer un forat... creuem els dits, perquè realment estem molt preocupats!
Estem de sort, ens atendran i em donen hora per a les dues del migdia.

Ara només ens falta quadrar l'última peça del trencaclosques... ¡l'avió del meu germà aterra a l'aeroport (als afores de la ciutat) a les 13:15!!
Com el vol vingui amb retard, a veure com ho fem ...

dissabte, 27 d’agost del 2022

FRANÇA 2022 (II): "HAUTS-DE-FRANCE"


Desprès de la nostra primera setmana de vacances FRANÇA 2022 (I): "GRAN EST: Vestigis de la Gran Guerra", seguim ruta, direcció nord, per terres franceses.
Deixem enrere els Camps de Batalla de Verdun i els verds paissatges de la Champagne i entrem en els territoris del la nova regió anomenada Hauts-de-France, que agrupa les antigues Nord-Pas de Calais i Picardia.

Som-hi!


Divendres 12 d'agost: REIMS - COUCY-le-CHATEAU


7:30 h i 17,7ºC
trajecte: 108 km

Es fa de dia a Reims.
La nit a l'àrea ha estat molt tranquil·la i en Manel aprofita l'anomenada Coulée Verte (via verda) que segueix la llera del canal d'Aisne al Marne per fer el seu passeig matinal.

Fem canvi d'aigües al borne gratuït abans de deixar l'àrea (per sortir la barrera s'aixeca automàticament) i posem rumb cap al nostre objectiu d'aquest matí: l'anomenat Chemin des Dames; tenim poc menys de 45 minuts fins al punt on està marcat l'inici de la ruta.


Chemin des Dames

divendres, 26 d’agost del 2022

FRANÇA 2022 (I): "GRAN EST: Vestigis de la Gran Guerra"



Primeres vacances de la "nova normalitat", i per fi podem sortir sense restriccions, sense mascaretes i sense ratis d'aforament...s'ha obert la veda!!

L'any passat varem quedar bastant saturats de la costa asturiana, massa gent, massa autocaravanes (càmpers i vans) i molts pocs llocs on aparcar i pernoctar sense agobios, així que aquest agost tornem a França, a una zona que se surt bastant de les rutes típiques de "turisteo", a veure si aconseguim viatjar amb relativa tranquil·litat.

El nostre destí és el nord-est del pais gal, i centrarem el recorregut en seguir, durant la primera setmana, els vestigis de la I Guerra Mundial (coneguda fins a l'esclat de la II GM el 1940, com a Gran Guerra), rutejant per la regió del Grand Est, creada després de la reforma territorial de 2014 per la qual es van fusionar les regions prèvies d'Alsàcia, Xampanya-Ardenes i Lorena.

Després pujarem cap al nord, recorrent la nova regió dels Hauts de France, que va fusionar les antigues Nord-Pas de Calais i Picardia.

Finalment, de baixada, visitarem la costa de l'Alta Normandia, amb els seus famosos penya-segats de la Costa d'Alabastre i enfilarem direcció sud, seguint la ruta dels formatges AOP Normandie.


Resumint els nostres objectius son els següents:

GRAND EST: Vestigis de la Gran Guerra i Ruta del Champagne
HAUTS-de-FRANCE: Flandes francès i Operació Dynamo
NORMANDIE: Costa d'Alabastre i Ruta del formatge AOP de Normandia


Per primera vegada en 23 anys marxem sols!! Les "nenes" ja campen soles i tenim tota LaCargoleta per a nosaltres dos, bé, per nosaltres i les incondicionals Mica i Morga, que ensumen les vacances i ja estan amb les seves motxilles preparades.
I, la darrera setmana se'ns afegirà el meu germà Alex, que ja ens ha omplert el rebost amb unes quantes ampolletes ...

En marxa!!

diumenge, 15 de maig del 2022

RUTES A PEU: CORSAVY - LA SOULANETTE



Ruta circular al voltant del poble de Corsavy


13/05/2022


Aprofitem la sortida de cap de setmana al Vallespir francès, per fer una rutilla al voltant del petit poble de Corsavy, situat a només 55 km de casa.

El Vallespir, que constitueix una vall, en direcció sud-oest - nord-est, recorreguda pel curs alt del riu Tec, és una comarca natural i històrica de la Catalunya Nord, al sud de França, al departament dels Pirineus Orientals; capital Ceret. Aquesta comarca fronterera limita al sud amb les comarques gironines de l'Alt Empordà, la Garrotxa i el Ripollès.

Seguim el trajecte de la ruta de Wikiloc: Corsavy - La Soulanette



rrr Trajecte Wikiloc - rrr Trajecte real realitzat


FITXA TÈCNICA
Data: 14/05/2022
Coordenades inici: 42°28'15.0"N 2°35'17.2"E
Quilòmetres: 12,5 km
Temps: 3 h 35 m (inclòs 37' parats)
Tipus: Circular
Altitud màxima: 999 m
Altitud mínima: 597 m
Ascens total: 430 m
Baixada total: 430 m
Nivell: Fàcil/Moderat

dilluns, 18 d’abril del 2022

TERUEL: "SIERRA DE ALBARRACÍN, MAESTRAZGO Y MATARRAÑA"



Esperem en candeletes les vacances de Setmana Santa, les terceres envoltats pel virus Covid19, tot i que ara ja veiem la llum al final del túnel: aquest cap de setmana llarg encara és obligatori l'us de mascaretes a l'interior, però a la tornada, dimecres 20 d'abril, s'aixecarà aquesta darrera restricció, excepte en espais molt concrets com ara transport públic o hospitals.

En Manel feia temps que tenia ganes de conèixer el poble terolenc d'Albarracín, i preparo una ruta per fer un primer contacte amb la zona central de la província de Terol, recorrent-la d'oest a est.
Buscant informació he trobat un munt de destins per descobrir, però tres dies no donen per molt...


dissabte, 16 d’abril del 2022

RUTES A PEU: ALBARRACÍN - ÁREA RECREATIVA DEL NAVAZO



Ruta circular des d'Albarracín a l'Àrea recreativa del Navazo


Durant la nostra ruta de Setmana Santa per les terres de Terol aprofitem l'estada a Albarracín per fer una ruta i anar a descobrir la zona dels Pinares de Rodeno, un paisatge dominat pel color vermell de la pedra sorrenca (rodeno) i el verd del pi roig o resiner.

En aquesta ocasió no portem la ruta descarregada de Wikiloc al GPS de mà, la porto planificada directament a l'App del Komoot al mòbil.
Seguirem el traçat del recorregut circular PR-TE 117 S-1 Albarracín - Àrea Recreativa del Navazo que vaig trobar a la web de Xarxa de Senders d'Aragó.

FITXA TÈCNICA
Data: 16/04/2022
Coordenades inici: 40°24'28.0"N 1°25'37.9"W
Quilòmetres: 10,5 km
Temps: 3 h 10 m (inclòs 44' parats)
Tipus: Circular
Altitud màxima: 1.410 m
Altitud mínima: 1.190 m
Ascens total: 270 m
Baixada total: 280 m
Nivell: Fàcil

diumenge, 6 de febrer del 2022

SAINT-PIERRE-DELS-FORCATS (raquetes de neu)



La tour du Cambre - ruta circular a l'espai Cambre d'Aze


Segona sortida d'aquest any a la neu per caminar amb les nostres raquetes.
Aquest cap de setmana hem triat l´estació d´esquí de Saint-Pierre-dels-Forcats per fer la ruta que fa la volta a l´estació, i arriba fins a la propera estació d´Eyne, en el que es coneix com Espai Cambre de Aze.


A banda de les dues peludes se'ns afegeix la Núria, alguna cosa deu voler ...
Fem nit a a una altra les àrees de la xarxa de Camping-Car Park, ubicada literalment a peu de pistes, amb àmplies places sobre una plataforma asfaltada i amb tots els serveis inclosos per 11,5 €/24 h.


rrr Trajecte real realitzat

diumenge, 23 de gener del 2022

MATEMALE - FORMIGUÈRES (raquetes de neu)



Ruta circular des de l'Àrea d'autocaravanes del Lac de Matemale al Lac de l'Olive


Aquest any els Reis Mags ens han portat unes raquetes de neu, i ja és hora d'estrenar-les... així que aprofitem que les prediccions per aquest cap de setmana són de bon temps i sol (encara que amb temperatures molt baixes) i anem cap a la zona del Capcir francès.
Tindrem el campament base a l'àrea d'autocaravanes del Llac de Matemale, de la xarxa Camping Car Park.

Al web Station Nordique du Capcir hem trobat informació de totes les rutes d´esquí nòrdic i raquetes de la zona, i es poden descarregar els plànols amb els detalls.
Per iniciar-nos hem triat una de les Voies Blanches sense cap mena de dificultat, la número 7, Le Canal.
Les Voies Blanches (Vies Blanques) són pistes per a ús multi-activitat (esquí nòrdic, esquí amb gossos, raquetes de neu, fat-bike, patinets elèctrics), de lliure accés, sense vigilància, senyalitzades i amb un manteniment periòdic.


Tot i estar senyalitzades nosaltres sortim, com sempre, amb la ruta carregada al GPS, per si de cas...


rrr Trajecte real realitzat